جميل بشير وتاريخ الاسطوانات الموسيقية الاشورية في العراق

من الشركات العراقية الاولى التي أصدرت اسطوانات باللغة الاشورية كانت شركة تملكها عائلة (بشير), وهي عائلة موسيقية عريقة, كان جد العائله السيد عزيز جورجيس قساً في الكنيسة الأرثوذكسية السريانية, اما ابنه بشير عزيز فكان شماساً في الكنيسة وكان ايضاً عازفاً على الة العود وصانعاً محترفاً لالة العود, اما ابنائه منير بشير (١٩٣٠-١٩٩٧) وجميل بشير ( ١٩٢١-١٩٧٧) فهم من اشهر عازفي العود في العراق والعالم العربي وهو اول من علّمهم العزف على الة العود.

تنحدر عائلة بشير من جبال عبدين (طور عابدين) الواقعة في جنوب شرق تركيا حالياً ومابين النهرين الشمالية قديماً قبل رسم الحدود السياسية الحديثة, وعائلة بشير هي عائلة سريانية, انتقلت العائلة من تركيا الى الموصل عام ١٩٠١ ومن ثم انتقلت الى بغداد عام ١٩٣٧ دخل جميل بشير معهد الموسيقى في بغداد ودرس العود والة الكمان وكان من الدوره الاولى التي تخرجت من المعهد والذي اصبح لاحقاً معهد الفنون الجميلة. درس الة العود على يد الشريف محيي الدين حيدر (١٨٩٢-١٩٦٧), وثم تعلم على الة الكمان واتقنها بحرفية عالية, واصبح معلماً ومدرباً في المعهد في الاربعينيات والف الكثير من الالحان والمقطوعات الموسيقية الرائعة, وساهم في تطوير الاغنية العراقية والاشراف على الانتاج الغنائي والموسيقي في تلك الفترة. الف كتاب بجزئين وهو العود وطريقة تدريسه, ويعتبر من اهم الكتب الرائدة في تعلم العود في العراق والمنطقة, ويُدرس لحد الان في المعاهد الشرقية والغربية في العالم.
sleeve
في عام ١٩٥٩ اسس جميل بشير في منطقة الكرادة في بغداد شركة عشتارفون لانتاج الاسطوانات ومن ثم غير اسمها الى شركة بشيرفون. وكانت هذة الشركة تنافس الاذاعة والتلفزيون العراقية في غزارة الانتاج والجودة.

سجل جميل بشير ارشيف الغناء العراقي في الخمسينات والستينات, وكان موسيقاراً يبحث دائماً عن الابداع, ومن ضمن الاسطوانات التي سجلها كانت بصوت والده بشير عزيز وهي تراتيل كنسية. واصدر اسطوانة لمقطوعاته الموسيقية بعد زيارته لفرنسا عام ١٩٧٣ تحت عنوان “ارابيسك” لشركة (إي.إم.أي) ونالت الاسطوانة الجائزة الاولى كأفضل البوم من بين عشرات الالبومات الشرقية.

يعتبر الموسيقار المرحوم جميل بشير من اهم الرواد الذين ساهموا في اغناء الخزانة الموسيقية والغنائية الاشورية, ولا اعتقد بأن هذا الشخص الوطني النادر اخذ نصيبه من التكريم للخدمة التي قدمها للتراث الغنائي الاشوري في وقت كانت فيه الاقليات تعاني التهميش والتعريب والاضطهاد السياسي, استطاع المؤلف السيد عبود زيتوني بتوثيق حياة الراحل الموسيقار جميل بشير وتأثيرة على الموسيقى الاشورية في كتابة الصادر في المانيا عام ٢٠١٥ بعنوان “الموسيقى الاشورية الحديثة”.

فقد ساهم الموسيقار جميل بشير في تسجيل وانتاج اكبر مجموعة اسطوانات لمطربين يعتبرون اليوم من رواد الغناء الاشوري, فقد كانت الاعراس والمناسبات يستحوذ عليها الطابع التراثي من حيث العزف على الزورنا (الناي) والطبلة والغناء بدون موسيقى في الاعراس والحفلات.

فقد اصدرت شركة عشتارفون اول اسطوانة حجرية للمطرب الراحل اوشانا يول ميرزا (١٩١٨-٢٠٠٩), اصدرها في الخمسينات ولاكن لانعرف في اي سنة بالتحديد لاننا لم نستطع العثور على نسخة من كتالوجات الشركة لحد الان, تعتبر اسطوانة اوشانا الحجرية من الاسطوانات النادرة ولم تكن معروفة بين اوساط هواة جمع الاسطوانات وعثرنا عليها قبل حوالي سنتين فقط. واستمرت الشركة بأصدار اسطوانات للمطرب اوشانا ميرزا حيث اصدرت الشركة ثمان اسطوانات له, اربع منها تحت اسم عشتارفون واربع منها تحت اسم بشيرفون اصدرتها الشركة بين الخمسينات والستينات.

كانت ساحة الغناء الاشوري بأمس الحاجة لمثل هذة التسجيلات التي ساهمت في ملء فراغ كبير كان يعانيه الاشوريون في العراق وبلاد الجوار ونلاحظ ذلك عن طريق العدد الكبير للنسخ الغير رسمية التي استنسختها على سبيل المثال شركات ايرانية لاسطوانات جميل بشير ففي احد الامثلة لاسطوانة اوشانا ميرزا قامت ثلاث شركات مختلفة في طبعها وبيعها في ايران.

اصدرت شركة بشيرفون ايضاً اسطوانات للمطرب الراحل ملك الفلكلور الاشوري البرت رويل تمراس (١٩٤٤-٢٠١١) لاكن من الصعب تحديد عدد الاسطوانات التي اصدرتها الشركة للمطرب البرت تمراس ولاكن نتوقع ان تكون ست اسطوانات (سنگل) بلاستيكية, اصدرتها الشركة في الستينات, و احد تلك الاسطوانات للمطرب البرت رويل تمرس يغني في الكورس خلفه المطرب ادور يوسف بيبا وسركون جبرائيل في اول غناء لهم.

اصدرت شركة بشيرفون اربع اسطوانات (سنگل) بلاستيكية للمطرب الراحل الملقب بملك الغناء ادور يوسف بيبا (١٩٤٥-١٩٩٥) كانت هذة من سنة ١٩٦٢ الى ١٩٦٧. واصدرت الشركة ايضاً اسطوانتين للمغنية اليزابيث وزوجها ايشايا زيا عام  ١٩٦٥ وايضاً اسطوانتين للمغنية افلين شمعون تضم اغنية نرجس نرجس.

وبهذا الكم من الاغاني استطاع اثراء المخزون الفني الاشوري بأجمل الاغاني التي اصبحت جزءاً من التراث وساهمت في نشر وتوثيق الاغنية الاشورية واكتشاف مواهب اصبحت من المع نجوم الغناء الاصيل.

مُنير چیري
سدني – استراليا
واحد العاملين على موقع
Qeenatha.com

اترا…البوم غنائي جديد للمطرب چارلس توما

16d0da266101621978b837e0e04b4b02قيناثا.كوم – استراليا – فنون:

أنتهى الفنان چارلس توما، مؤخرا،ً من اصدار البومه الغنائي الجديد والسادس في استراليا، الالبوم يحمل عنوان “اترا – وطن” ويضم ٨ اغاني جديدة.
شارك في انتاج اغاني الالبوم عدد من الفنانيين والموسيقيين امثال ريمون عبديشو وداود سامو. وكلمات للشاعر يوسف منِشه والشماس سركون ميشو والبرت اوراهم واغنية قديمة لبترس بيكزاده.
للمزيد من المعلومات الاطلاع على موقع Qeenatha.com والاستماع لنموذج من الاغاني:
الالبوم متوفر الان في جميع الاقطار, في الولايات الامريكية, استراليا, كندا ومتوفر بالطبعة الرقمية على موقع Amazon وسوف يكون متوفر ايضا على: iTunes, Google Play Store, Spotify & Apple Music

Qeenatha.com Team
http://www.qeenatha.com/albums/CharlesTooma/ATRA/2103/

Aziz Michael passed away

qWith deep sorrow we received the sad news of the sudden passing of a great Assyrian singer Aziz Michael after suffering a heart attack. May God rest his soul in peace. We will miss him but his good memoires and Music will always stay with us and his fans

Author Abboud Zeitoune from Germany

 

Author Abboud Zeitoune from Germany, has released his second discography book on modern Assyrian music, which includes a compilation CD of 52 selected tracks showcasing music heritage of our people from different periods and styles, Pre-order your copy of the book from the author’s site. More info coming soon…

Shopra Dalala 2014 Video

NEW SONG & VIDEOCLIP 2014
Shopra Dalala
words & melody: Rama Younan
arranged: Moses Moshi
Directed: R.G

Assyrian Composer passed away in the United States this week

Assyrian Composer passed away in United States this week 1933-2014

Nebu Joel Issabey a composer whose works transcend different cultures and continents. He has composed over 100 musical creations. His musical talents are not, however limited to composing. He is an accomplished violinist and pianist. He is also familiar with the Viola, organ and Cello.

Maestro Issabey is well known for his choral conducting technique and had successfully conducted choirs in Iran, Germany and the United States.

Mr. Issabey was born in Tabriz, Iran in 1933. His early training was received from his mother. The next significant influence on Nebu Issabey’s musical career was made by the famous Italian Violinist Luigi Pazanari. More than 15 years of intense studies under the tutorage of Mr. Pazanari allowed the young musician to become a virtuoso and to give many recitals in Iraq and late in Germany.

In the late 1950’s Mr. Issabey further pursued his musical studies in Switzerland where among others he was influenced by the late Ernest Ansermet. After concluding his studies at Lacerne and Lausanne he returned to his native Iran where he continued conducting The Nineveh Chorus which he had founded earlier.

In 1967 he returned to Europe where for several years he received intense instruction in both theory and applied music at the University of Cologne, Germany. This was a prolific period in Nebu Issabey’s career boasting many recitals which were warmly received by the German critics and musical audiences. Such innovative compositions as hi Four Metamorphosis for Oboe and Piano which appear to be greatly influenced by the two German Composers Arnold Schoenberg and Paul Hindermith were compiled during this period. Several Lieds and Piano Compositions as well as major orchestral works were a result of this period inthe composer’s life.

In 1973 Maestro Issabey came to the United States where he continues to compose. He conducted the Nineveh Chorus for many years. Several major Assyrian Compositions are in the process of being completed including the Opera Gilgamish.

 

© Qeenatha.com

Ramis Issac debut single “With Only You” Play It, Live it and Enjoy it

Ramis Issac First Song Ever “With Only You” Play It, Live it and Enjoy it.

iTunes: https://itunes.apple.com/au/album/with-only-you-single/id892763892

GooglePlay: https://play.google.com/store/music/album/Ramis_Issac_With_Only_You?id=Baopxklcmu46ezhce7r63zchayq&hl=en

 

CD Package Contact us here: https://www.facebook.com/ramisissacartist

 

ps: (non-Assyrian track)