Num Habib

Share the album

Details

Artist
ILona Danho
Released
2019
Language
assyrian
Genre
Folklore

Group: Mesopotamian Fusion
Vocal: Ilona Danho.
Piano:Toni Kebbe.
Duduk: Hayk Hakobyan.
Lyrics: Yuhanon Dolabani.
Music: Gabriel Asaad, ca 1930s.

Audio recording: Oskar Dzwill.
Video recording: Roy Roher.
Production: Mesopotamian Fusion.


ترجمة:
نَمْ يا حبيبي نَمْ ني   وأَغمِضْهم لأَجفانِكَ
النعاس سينتشر     على عيونك الجميلة
نَمْ نيني نَمْ نيني            نَمْ نيني نيني
سيغلب النوم             لصغيري محبوبي
نمْ حبيبي نمْ ني          ولأمكَ أعطِ النوم
يا والدة الله (العذراء)      للصغير أعطي النوم
استيقظ  يا محبوبي       وافتحهم عينيك     
النور سينتشر              عليهم (نور آبائكَ)
استيقظ محبوبي           استيقظ لا ترقد
وبصوتك الجميل اعط لنا النغمات.
 
أغنية للأطفال باللغة السريانية كتبت عام 1920 من قبل مار فيلكسينوس يوحنا الدولباني.

Or use your account on Qeenatha

Error message here!

Hide Error message here!

Forgot your password?

Or register your new account on Qeenatha

Error message here!

Error message here!

Hide Error message here!

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Error message here!

Back to log-in

Close